NICE Robus RB600 - nezávislý pohon pro posuvné brány (A)
Hmotnost křídla 600 kg, délka křídla 8 m, elektromechanický spínač. BlueBUS.

Řešení pro všechny situace
vašich posuvných bran.

Pomůžeme s výběrem
správné možnosti.

Garance doručení
zásilky k vám.

Ověřeno zákazníky
12 let na trhu.
Pohon NICE RB600 byl nahrazen novějším modelem NICE RBS600. Podívejte se na výhody novějších modelů NICE RBS400 a RBS600. Pohon NICE Robus RB600 je určen pro posuvné brány o hmotnosti do 600 kg a šířce průjezdu do 8 m. Má elektromechanický vypínač. Pohon je nevratný. Detailní technické vlastnosti ». Manuál ke stažení ». (Je tento pohon pro mě vhodný?) Porovnejte s jinými pohony: « Slabší pohon Alternativní pohon Silnější pohon » NICE Robus RB400 Délka křídla: 7 m. Hmotnost brány: 400 kg. Elektromechanický spínač. BlueBUS. NICE Robus RB600P stejný jako NICE Robus RB600, pouze s magnetickým spínačem zastavení. NICE Robus RB1000 Délka křídla: 12 m. Hmotnost brány: 1 000 kg. Elektromechanický spínač. BlueBUS. Tento produkt - samostatný pohon posuvné brány NICE Robus RB600 (náš kód NICE-RB600-A) obsahuje: elektromechanický pohon NICE Robus RB600 s nosností 600 kg a maximální délkou křídla 8 m a se zabudovanou (ale odnímatelnou) řídicí jednotkou RBA3R10 bez přijímače rádiového signálu (OXI). 2 × odblokovací klíč k manuální obsluze pohonu (nutný v případě výpadku elektřiny), komponenty pro montáž pohonu, kotvící prvky a konzola, dorazy pro koncový spínač pohonu, montážní manuál. Cenově zvýhodněné sady obsahující pohon NICE Robus RB600: Sada pohonu s příslušenstvím » Sada pohonu s příslušenstvím a ozubeným hřebenem » Pohon Robus do 600 kg, ovladač, fotobuňky, maják, klíčový spínač. Detail a cena ». Pohon ROBUS do 600 kg, ozubený hřeben, ovladač, fotobuňky, maják, klíčový spínač. Detail a cena ». Sada pro výrobu samonosné brány » Sada pro výrobu kolejové brány » Vozíky s 8 ložisky, C-profil 6+3 m Fe, nájezd, kapsa, vedení, pohon, ozubený hřeben. Detail a cena ». Kola Ø100 mm, kolejnice 4x3m Zn, spodní dorazy, vedení, pohon, ozubený hřeben. Detail a cena ». Disk je kompaktní, bezpečný, praktický, ideální pro soukromé i firemní použití. Nárazový kryt, tělo z hliníkové slitiny s epoxidovým nástřikem. Pohon je vhodný pro automatizaci posuvných bran do hmotnosti 600 kg a délky křídla 8 m. Hodnoty platí za podmínek stanovených výrobcem, jako jsou povětrnostní podmínky, teplotní rozdíly, tuhost vrat a především snadný pohyb vrat. To se nemusí vždy podařit, resp. nelze ovlivnit, proto doporučujeme ideální použití pohonu NICE Robus RB600 pro brány na úrovni 80 % těchto hodnot. Další informace naleznete v kapitole Výběr jednotky. Uživatelsky velmi přívětivá technologie BlueBUS umožňuje napájet a ovládat až sedm párů fotobuněk pomocí dvojžilového kabelu. Teplotní senzor upravuje tažnou sílu pohonu v závislosti na klimatických podmínkách. Součástí pohonu je také teplotní pojistka. Nastavitelná rychlost, síla a doba pauzy automatického zavírání pohonu a mnoho dalšího, viz Programování. Diagnostika pomocí výstražného majáku. Ozubené kolo modul 4 je kompatibilní s ozubeným hřebenem v naší nabídce. Funkce pohonu Robus 600 "Podřízená jednotka" zajišťuje automatickou synchronizaci dvou motorů. To znamená, že je možné automatizovat dvě proti sobě běžící posuvné brány. Pohon NICE Robus RB600 je elektromechanický pohon vhodný pro klimatické podmínky na Slovensku a splňuje všechny evropské bezpečnostní normy. Příslušenství kompatibilní s pohonem NICE Robus RB600 Dále doporučujeme dokoupit k pohonu kompatibilní volitelné příslušenství, nebo zvolit některou již sestavenou cenově zvýhodněnou sadu: Co Proč Typ Maják Maják signalizuje pohyb brány blikáním - vhodné při výjezdech se slabým výhledem. Dále má v sobě zabudovanou anténu - delší dosah ovladače. - LED maják s anténou ELDC - multifunkční světlo WLT - bezdrátový solární LED maják LLW Fotobuňky Při zavírání detekují překážku a zastaví pohyb - brána nenarazí do auta ani žádných osob. - Era Photocell Medium EPMB - Era Photocell Large EPLB - Era Photocell Slim EPSB - bezdrátové FT210B - bezdrátové EPMOW - solární PHW Vysílač Pro dálkové ovládání brány. - Era One ON2E, ON3EBD, ON3ELR, ON4E, ON9E - Era Flor Flo2RE, Flo4RE - FloR Flo2R-s, Flo4R-s - Inti INTI2, INTI2Y, INTI2L, INTI2B, INTI2R, INTI2G Přijímač Nutný pro dálkové ovládání brány. - OXI - OXIBD - OXILR - wifi přijímač IT4WIFI - gsm přijímač GSM LITE3+, GSM SMART3, GSM PROFI3 Anténa Pro lepší dosah ovladače. - integrovaná v majáku ELDC - sólo anténa ABFKIT Klávesnice Pokud byste zapomněli dálkový ovladač, případně pokud k Vám chodí mnoho vozidel, nebo osob a nechcete každému dávat ovladač, nebo otvírat sólo. - bezdrátová EDSWG - drátová EDSB Klíčový spínač Pro ovládání brány pomocí klíče přes spínač připojený na libovolném místě kabeláží k pohonu. - povrchový, s jednoduchou vložkou EKS - povrchový, s evropskou vložkou, EKSEU - zapuštěný, s jednoduchou vložkou EKSI - zapuštěný, s evropskou vložkou EKSIEU Čtečky karet Ovládání pohonu pomocí přiložení karty nebo klíčenky na čtečku karet. - ERA Transponder Reader ETPB Ozubení Nutné pro samotnou automatizaci pohonu - bez hřebenu pohon nemá čím hýbat bránou. - nylon, s ocel. výztuhou, 33 cm LZ-1 - nylon, s ocel. výztuhou, 1 m LZ-10 - nylon, s ocel. výztuhou, opačný, 1 m LZ-15 - ocelový 30x8 mm, 1 m LZ-3 - ocelový 30x12 mm, 1 m LZ-5 - inoxový 30x10 mm, 1 m LZ-7 Záložní zdroj V případě výpadku elektrické energie zachová chod brány. - záložní baterie PS124 - solární napájení SYKCE Manuály a dokumenty ke stažení Manuál k pohonu NICE ROBUS 600 PDF Návod na párování ovladačů s pohonem Nice ODKAZ NICE Robus RB600 v kostce NICE Robus je rodina nevratných elektromechanických převodových pohonů pro posuvné brány. Jsou dodávány se zabudovanou (ale odnímatelnou) řídicí jednotkou NICE RBA3R10 s konektorem SM pro externí přijímače rádiového signálu NICE SMXI, případně NICE OXI. Elektrická zapojení externích zařízení (fotobuňky, výstražný maják, atd.) byla v rodině NICE Robus pohonů pro posuvné brány zjednodušena použitím technologie BlueBUS, která dovoluje zapojení více zařízení do společného konektoru pomocí pouze jednoho dvojžilového kabelu, u kterého není dokonce ani nutné dodržovat polaritu. Automatické ovládání je závislé na napájení, ale v případě výpadku proudu je samozřejmě možné odblokovat převodový motor speciálním odblokovacím klíčem a ovládat bránu ručně. Také je možné dokoupit volitelnou záložní baterii NICE PS124, která umožňuje řídit pohyb pohonu brány i během výpadku elektrické energie. Výběr pohonu – je pohon NICE Robus RB600 vhodný pro moji bránu? Každá brána má svou velikost (a tím pádem páku) a váhu (a tím pádem sílu tíže páky) a každý pohon má své limity. Pohon NICE Robus RB600 je použitelný pro následující délky křídel a váhy bran: Počet cyklů/hodinu Počet cyklů po sobě Hmotnost křídla Do 200 kg 200-400 kg 400-500 kg 500-600 kg D é l k a Do 4 m 40 20 32 25 24 14 20 10 4-6 m 25 13 20 16 15 9 13 6 6-8 m 20 10 16 12 12 7 10 5 V principu délka křídla určuje maximální počet cyklů za hodinu a také po sobě jdoucích cyklů, tj. upřesňuje, jak dlouho může být pohon v provozu. Vyšší váha počet těchto cyklů ještě procentuálně snižuje, kvůli většímu namáhání pohonu a určuje také maximální dovolenou rychlost při daném zatížení. Pohon je vybaven zařízením (teplotní pojistka), které měří jednak teplotu motoru, jednak okolní teplotu prostředí a úměrně tomu snižuje počet možných cyklů. Limity pohonu NICE Robus RB600 Uvedené hodnoty jsou hodnoty doporučované výrobcem NICE. My ze zkušenosti doporučujeme ponechat pro pohon rezervu ve výši cca. 80 % uvedených hodnot: Maximálně Doporučujeme Délka křídla 8 m 6,5 m Hmotnost křídla 600 kg 500 kg Využívání pohonu na maximum ale snižuje jeho životnost - viz orientační výpočet životnosti pohonu v závislosti na stresových faktorech: Životnost pohonu NICE Robus RB600 V následující tabulce spočítejte stresové indexy hmotnosti a délky křídla a připočtěte indexy ostatních vlivů, pokud se vyskytují. Z grafu pak můžete odečíst životnost jednotky vyjádřenou počtem cyklů. Příklad: Mám bránu o délce průjezdu 4,5 m a hmotnosti konstrukce s výplní do 200 kg (standardní brána). Počítám index délky křídla asi 15 + index hmotnosti brány 10 + pro jistotu dávám nižší teplotní index 10, protože máme tužší zimy, takže mi vychází celkový index 35. Z tabulky jsem vyčetl, že životnost jednotky je přibližně 120 000 cyklů. Co při počtu manévrů 10 za den vychází na časovou životnost přibližně 32 let. Vlastnosti celé automatizace Index Graf životnosti Váha křídla Doporučený maximální celkový index je do 75 %. (Tj. 40 000 cyklů, což při běžném provozu 10 cyklů/den je 10 let) Do 200 kg 10 200-400 kg 30 400-600 kg 50 Délka křídla Do 4 m 10 4-6 m 20 6-8 m 35 Ostatní vlivy (pokud pravděpodobnost jejich výskytu je větší než 10 %) Teplota prostředí nad 40 °C, pod 0 °C, nebo vlhkost nad 80 % 10 Prašné prostředí 15 Slané prostředí 20 Aktivace fotobuněk 15 Aktivace vstupu STOP 25 Rychlost větší než "L4 - Rychlá" 20 Aktivní funkce špička 25 Osazení pohonu NICE Robus RB600 Způsob osazení pohonu je pro kolejovou posuvnou bránu a samonosnou posuvnou bránu odlišný. Pro kolejovou bránu se zpravidla pohon osazuje na úroveň výšky terénu, pro samonosnou bránu je nutné pohony zvednout do výšky pomocí např. závitových tyčí (závitová tyč Ø8), konzoly svépomocné výroby, podbetonováním apod. Rozhodujícím faktorem je výškové umístění ozubeného hřebene, aby ideálně zapadl do ozubeného kolečka pohonu, viz Ozubený hřeben a jeho doraz. Kabeláž Typická (volitelná) situace zapojení pohonu s příslušenstvím vypadá následovně: Seznam příslušenství Klíčový spínač Fotobuňky na sloupku Fotobuňky Dotyková hrana statická 1 Dotyková hrana pohyblivá 1 Koncový doraz pohonu při otvírání Ozubený hřeben Dotyková hrana statická 2 Maják se zabudovanou anténou Pohon NICE Robus RB600 Koncový doraz pohonu při zavírání Dotyková hrana pohyblivá 2 Dálkový ovladač Seznam kabeláže Účel Typ Max délka A. Napájení 3×1,5mm2 30m, v případě větší délky 3×2,5mm2 + uzemnění B. Maják s anténou 2×0,5mm2 1×Koaxiál 20m 20m (doporučený méně než 5m) C. Fotobuňky 2×0,5mm2 30m, nad 30m 2×1mm2 D. Klíčový spínač 4×0,5mm2 50m (nebo 2ks 2×0,5mm2) E. Dotykové hrany statické 2×0,5mm2 30m F. Dotykové hrany pohyblivé 2×0,5 mm2 30 m Montáž Viz „Do jaké výšky mám osadit pohon“. Ozubený hřeben a jeho doraz Princip pohybu brány spočívá v přenosu otáčivého momentu ozubeného kola pohonu do lineárního pohybu pomocí ozubeného převodu na ozubeném hřebenu pohonu. Nejběžněji používané typy ozubených hřebenů jsou dva: Nylonový hřeben (případně s ocelovou výztuhou) – připevňuje se na bránu samoreznými šrouby přes oka. Ideální použití pro relativně lehčí a kratší brány. Pohyb je tichý díky tření ocelového ozubeného kola a nylonového hřebenu. Ocelový hřeben – připevňuje se na bránu navarením konzolek se závitem, do kterých se následně hřeben našroubuje. Používá se pro delší a těžší brány. Pohyb je mírně hlučnější kvůli tření ocelového ozubeného kola o ocelový hřeben. Rozhodující je, aby byl modul zubu pohonu kompatibilní s modulem ozubeného hřebenu. Pohon NICE Robus RB600 má modul zubu 4. Pohon vyhodnocuje koncovou polohu při otvírání a zavírání pomocí koncových dorazů, které se montují na ozubený hřeben: 1. Vylaďte pohon do roviny pomocí čtyř regulačních bodů 2. Brána i pohon musí být v rovině 3. Mezi ozubeným hřebenem a ozubeným kolem pohonu nechte prostor přibližně 1–2 mm, aby tíha brány nebyla přenášena do pohonu. 4. Dotáhněte ukotvení pohonu, aby se vám pohon při záběru nepohnul 5. Přesuňte bránu do polohy otevření/zavření a nainstalujte koncové zarážky tak, aby v koncové poloze zaaretovaly spínač pohonu. Zapojení pohonu NICE Robus RB600 Nezapomeňte před zapojením, odpojením a změnou zapojení pohonu, jak do sítě, tak prídavných zařízení odstranit přívod elektrické energie, zda již na jističi, vytažením pojistky napájení, případně odpojením záložní baterie. ...do sítě Pro základní fungování pohonu je nutné pouze přivést do pohonu přívod elektrické energie. Zapojení je jednoduché: L Fáze (hnědý) I Zem (zelený) N Nulák (modrý) ...přídavných zařízení Řídicí jednotka NICE RBA3R10 pohonu NICE Robus RB600 umožňuje následující vstupy a výstupy pro přídavná zařízení: Vstup/výstup Popis FLASH (Maják) Výstup pro až dva 12V výstražné majáky NICE LUCYB (nebo NICE MLBT) s jednou 12V 21W žárovkou S.C.A. (Indikátor) Výstup pro indikátor (24V 4W). Jeho chování může být nastaveno programováním úrovně II. pro L4, viz Programování úrovne II., L4 – Výstupní indikátor. BLUEBUS (BlueBUS) Vstup pro paralelní připojení kompatibilních zařízení využívajících technologii BlueBUS pomocí dvojžilového kabelu, přes který je posíláno jak elektrické napájení, tak komunikační signál. STOP (Zastavit) Vstup pro zařízení, která zastavují pohyb brány. Je možné připojit zařízení: Jakýkoliv počet normálně rozpojených zařízení zapojených paralelně Jakýkoliv počet normálně sepnutých zařízení zapojených sériově Dva zařízení s konstantním odporem 8,2 kΩ zapojená paralelně Více zařízení s konstantním odporem 8,2 kΩ zapojených do kaskády s celkovým odporem 8,2 kΩ Trojkombinaci paralelně zapojeného normálně rozpojeného zařízení s normálně sepnutým zařízením sériově zapojeným se zařízením s konstantním odporem 8,2 kΩ. STEB-BY-STEP (P.P., Krokování) Vstup pro zařízení, která krokují pohyb brány (viz Krokování pohybu brány). Je možné připojit normálně otevřená zařízení (NO). OPEN (Otvřít) Vstup pro zařízení, která řídí otvírání pohybu brány (viz Otvírání brány). Je možné připojit normálně otevřená zařízení (NO). CLOSE (Zavřít) Vstup pro zařízení, která řídí zavírání pohybu brány (viz Zavírání brány). Je možné připojit normálně otevřená zařízení (NO). AERIAL (Anténa) vstup pro anténu rádiového přijímače. Anténa je obvykle zabudována do výstražného majáku, např. NICE LUCYB, NICE MLBT, případně je možnost samostatné externí antény NICE ABFKIT. Pojistky pohonu V pohonu se nacházejí dvě pojistky: Označení Pojistka Typ F1 napájení T2AL250V F2 řídicí jednotky T1,6AL250V Standardní schéma zapojení: Fotobuňky pohonu Uživatelsky velmi přívětivá technologie BlueBUS umožňuje napájet a ovládat až 7 párů fotobuněk pomocí dvoužilového kabelu. Zapojení více párů fotobuněk NICE EPMB do datové sítě NICE BlueBUS Fotobuňky umístěte do situace kolem brány, nebo se vraťte k ukázkovým situacím plného zapojení a nastavte propojky podle tabulky propojení fotobuněk NICE EPMB pohonu brány. Aby se zamezilo interferenci mezi jednotlivými u sebe blízko umístěnými páry, je nutné, podle těchto ukázkových situací, dodržet orientaci vysílačů TX a přijímačů RX. Fotobuňky zapojte paralelně podle obrázku (není nutné dodržovat polaritu): Pokud potřebujete, aby fotobuňky fungovaly jako otvírače brány (viz FA1 a FA2 v ukázkových situacích), tj. když vjedete vozidlem mezi jejich optickou osu, aby otevřely bránu, je nutné přerušit spoj A na vysílači TX i přijímači RX, viz obrázek: Ukázková situace zapojení fotobuněk Tabulka propojení fotobuněk NICE EPMB pohonu brány Zapojení více párů fotobuněk do systému BlueBUS se vykonává pomocí nastavení různých kombinací propojok, přičemž každý připojený pár musí mít unikátní kombinaci propojky. Je nutné zajistit, aby dva páry se stejnou kombinací nebyly umístěny ve stejné datové síti BlueBUS. Spojení musí být nastaveno v rámci jednoho páru fotobuněk pro vysílač TX i přijímač RX na stejnou hodnotu. Pokud se u daného typu jumperu používá pouze jeden nebo žádný jumper, vždy si zbývající jumpery odložte pro budoucí použití. Označení páru fotobuněk Propojení pomocí kombinace propojovačů FOTO FOTO II FOTO 1 FOTO 1 II FOTO 2 FOTO 2 II FOTO 3 FA1 (Přerušte spoj A na vysílači TX i přijímači RX) FA2 (Přerušte spoj A na vysílači TX i přijímači RX) Pokud je nutné fotobunku z jakéhokoli důvodu vyměnit, stačí, pokud u ní nastavíte stejné propojení jako u původní a není nutné provést fázi vyhodnocení zařízení. Přijímač rádiového signálu pro pohony Pohon NICE Robus RB600 je dodáván s řídicí jednotkou NICE RBA3R10, která poskytuje konektor SM pro připojení externího rádiového přijímače (např. NICE OXI, NICE SMXI). Tento přijímač je nezbytně nutný pro zachytávání příkazů vysílaných z dálkových ovladačů, tedy je základní podmínkou pro ovládání posuvné brány na dálku dálkovým ovladačem. Výběr směru pohybu brány Výběr směru pohybu posuvné brány musí být zvolen s ohledem na umístění pohonu vůči křídlu posuvné brány. Podívejte se na bránu ze strany, kde se nachází pohon. Pokud se brána otevírá doleva, umístěte přepínač doleva. Pokud se brána otevírá doprava, umístěte přepínač doprava. Přepínač najdete na pravé straně řídicí jednotky RBA3R10 ve středu. Vyhodnocení připojených zařízení pohonu Po každém připojení, odpojení nebo změně zapojení přídavných zařízení na vstupech BlueBUS a STOP musí být provedena fáze vyhodnocení přídavných zařízení. Na nutnost provést tuto operaci vás jednotka sama upozorní blikáním LED diod L1 a L2. Stiskněte tlačítko "Open" a "Stop/Set" a držte je Jakmile začnou rychle blikat L1 a L2, tlačítka pusťte Počkejte pár sekund, než řídicí jednotka dokončí proces vyhodnocení zařízení. Pokud vše proběhlo v pořádku, měla by LED STOP svítit a L1 a L2 by měly zhasnout. Případně je možné, že začnou blikat L3 a L4, pokud jste ještě neabsolvovali fázi vyhodnocení délky křídla. Vyhodnocení délky křídla brány Pro správné fungování pohybu brány (konkrétně výpočtu rozběhové a doběhové dráhy a částečného otevření) si pohon musí sám zjistit délku křídla brány. Při této operaci obsluha pohybuje bránou od dorazu k dorazu a pomocí spínače zjišťuje délku brány. Stiskněte tlačítka "Close" a "Stop/Set" a držte je Jakmile se spustí manévr pohybu, tlačítka pusťte Měl by se začít manévr otvírání, pokud by se tak nestalo, stiskněte tlačítko "Stop/Set" a zkontrolujte nastavení směru pohybu brány (viz Výběr směru pohybu brány) a začněte od bodu 1. V opačném případě, pokud se brána otevírá správným směrem, počkejte, až pohon dokončí otevírací a zavírací manévr. Programování pohonu Pohon Robus umožňuje naprogramovat více funkcí, ať už zapnutí/vypnutí funkce programováním úrovně I., nebo nastavením předvoleného parametru programováním úrovne II. Řídicí jednotka RBA3R10 obsahuje tři tlačítka pro ovládání a programování pohonu: Tlačítko Použití Open Tlačítko umožňuje pohonu zadat povel otevření brány. Používá se také při programování k posunu hodnoty programovaného parametru směrem nahoru. Stop/Set Tlačítko umožňuje pohonu zadat povel zastavení brány. Prvním stlačením a držením 5 sekund se dostanete do programování úrovne I. Dalším stlačením a držením se dostanete do programování úrovne II. pro aktuální LED. Close Tlačítko umožňuje pohonu zadat povel zavření brány. Používá se také při programování k posunu hodnoty programovaného parametru směrem dolů. Programování Úroveň I. V úrovni I. se programováním zapíná/vypíná daná funkce. Pokud je funkce zapnutá, rozsvítí se na řídicí jednotce příslušná LED dioda. Všechny funkce jsou z výroby vypnuté. Vstup do programování úrovne I. provedete podržením tlačítka "Stop/Set" na cca 5 sekund, než začne blikat LED L1. Následně pomocí tlačítek "Open" a "Close" posouváte aktuální LED nahoru, resp. dolů. Na každou akci máte 10 sekund, jinak jednotka ukončí režim programování. Až blikající LED dorazíte k LED funkce, kterou chcete zapnout/vypnout, jednotlivým stlačením tlačítka "Stop/Set" blikání zrychlíte (zapnutá funkce)/zpomalíte (vypnutá funkce) a poté ponecháte tak, aby pohon do 10 sekund opustil programovací režim. Pokud vše proběhlo v pořádku, zůstane svítit příslušná kontrolka LED. Seznam programovatelných zapínatelných funkcí: LED Funkce Popis L1 Automatické zavírání Po určitém čase (který se nastavuje v „Programování úrovně II. - Délka pauzy“) od otevření brány se brána začne zavírat automaticky. Pokud je funkce vypnutá, bude brána obsluhovatelná pouze na povel z dálkového ovladače brány apod. L2 Zavřít po přerušení fotobuněk Funkce umožňuje ponechat bránu otevřenou pouze na nutně dlouhý čas potřebný pro průjezd vozidla. Po uvolnění fotobuněk (vozidlo projelo přejezdem) se závora po 5 sekundách začne sama zavírat. Existují dvě chování této funkce v závislosti na tom, zda je zapnuté automatické zavírání (viz předchozí funkce). Automatické zavírání zapnuté – brána se po uvolnění fotobuněk zastaví a po 5 sekundách se začne zavírat. To znamená, že se nemusí otevřít úplně. Automatické zavírání vypnuté – brána se vždy otevře celá (i když byly uvolněny fotobunky) a po 5 sekundách se začne zavírat. L3 Vždy zavři Po výpadku energie buď brána zůstane v původní poloze (pokud je tato funkce vypnutá), nebo bránu zavře (pokud je tato funkce zapnutá). L4 Pohotovostní režim Tato funkce umožňuje omezit spotřebu elektrické energie na minimum. Ideální pro použití při napájení z vyrovnávací baterie (např. NICE PS124). Pokud je funkce aktivní, řídicí jednotka vypne minutu po posledním pohybu brány vstup BlueBUS (a tím pádem všechna do něj připojená zařízení), všechny LED diody, kromě LED diody BlueBUS, která bude pomalu blikat. Pokud v tomto stavu přijde příkaz, řídicí jednotka se před jeho provedením nejprve restartuje. L5 Špička Vypíná postupný rozběh pohonu při začátku manévru a pohon hned nasadí plnou sílu. Vhodné při vysokém tření nebo při nutnosti prorazit sníh a led, proto je tato funkce užitečná zejména v zimě. Na druhou stranu snižuje životnost pohonu. L6 Předblikání Po přijetí signálu k pohybu brány nejprve maják tři sekundy upozorňuje okolí blikáním, až následně se spustí požadovaný manévr pohybu. L7 Zavřít znamená Částečné otevření Pokyn zavřít vždy spustí manévr částečného otevření brány. L8 Podřízená jednotka Zapnutí této funkce má význam při instalaci dvou automatizovaných posuvných bran proti sobě – jeden pohon je nadřazený druhému. Podřízený pohon má zapnutou právě tuto funkci a je synchronizován nadřazeným pohonem přes vstup BlueBUS. Další informace naleznete na. Robus v režimu podřízené jednotky. Programování Úroveň II. V úrovni II. se programováním nastavují hodnoty daným funkcím (tyto funkce jsou odlišné od úrovně I.). Zapomeňte na programování úrovně I. Vstup do programování úrovně II. provedete podržením tlačítka "Stop/Set" na cca 5 sekund, než začne blikat LED L1. Následně pomocí tlačítek "Open" a "Close" posouváte aktuální LED nahoru, resp. dolů. Na každou akci máte 10 sekund, jinak jednotka ukončí režim programování. Jakmile blikající LED doputujete k LED funkce, které chcete nastavit parametr, stlačením a podržením tlačítka "Stop/Set" vstoupíte do nastavení konkrétní LED. LED, která vám zůstane svítit (stále držíte "Stop/Set"), je aktuální hodnota parametru. Tuto hodnotu můžete změnit nahoru, resp. dolů pomocí tlačítek „Open“, resp. „Close“ (stále držíte tlačítko „Stop/Set“), následně „Stop/Set“ pustíte a poté ponecháte, aby pohon do 10 sekund opustil programovací režim. Chcete-li zjistit, zda vše proběhlo správně, musíte postup zopakovat znovu, ale neměňte hodnotu parametru. Seznam programovatelných nastavitelných funkcí: Vstupní LED — Název Popis LED nastavení — Hodnota L1 — Délka pauzy Pokud je hodnota „Automatické zavírání“ v programování úrovně I. zapnutá, nastaví délku intervalu mezi otevřením a automatickým zavřením brány. L1 — 5 sekund L2 — 15 sekund L3 — 30 sekund L4 — 45 sekund L5 — 60 sekund L6 — 80 sekund L7 — 120 sekund L8 — 180 sekund L2 — Typ krokování Nastaví posloupnost pohybu brány, která nastane opakovaným stlačením např. tlačítka na ovladači brány, nebo vyvoláním přes vstup STEP-BY-STEP (označovaný také P.P., nebo Krokování). L1 — Otevřít/Stop/Zavřít/Stop L2 — Otevřít/Stop/Zavřít/Otevřít L3 — Otevřít/Zavřít/Otevřít/Zavřít L4 — Kondominium L5 — Kondominium po dvou Stop L6 — Krokování po dvou částečné otevření L7 — Osoba přítomna L8 — Poloautomatické otevírání, Osoba přítomna zavírání L3 — Rychlost motoru Nastaví rychlost pohybu brány během normálního běhu (nikoliv rozběh a doběh brány). "L6 - Extrémně rychlá" znamená 100 % z 0,31 m/s atd. L1 — Velmi pomalá (30 %) L2 — Pomalá (45 %) L3 — Střední (55 %) L4 — Rychlá (70 %) L5 — Velmi rychlá (85 %) L6 — Extrémně rychlá (100 %) L7 — Otvírá „Rychle“, zavírá „Pomalu“ L8 — Otvírá „Extrémně rychle“, zavírá „Rychle“ L4 — Výstupní indikátor Nastaví, kdy se má do výstupu S.C.A. poslat signál (24 V -30 % +50 % s maximálním výkonem 4 W) L1 — Otvírání brány L2 — Brána zavřená L3 — Brána otevřená L4 — Druhý rádiový výstup L5 — Třetí rádiový výstup L6 — Čtvrtý rádiový výstup L7 — Údržba L8 — Elektrický zámek L5 — Síla motoru Příznakuje systému kontroly síly motoru váhu brány. Tento systém také vyhodnocuje okolní teplotu a automaticky upravuje výkon motoru, např. jeho zvýšením při velmi nízkých teplotách. L1 — Superlehká brána L2 — Velmi lehká brána L3 — Lehká brána L4 — Průměrná brána L5 — Mírně těžká brána L6 — Těžká brána L7 — Velmi těžká brána L8 — Supertěžká brána L6 — Částečné otevření Nastaví délku průjezdu při částečném otevření. L1 — 0,5 m L2 — 1,0 m L3 — 1,5 m L4 — 2,0 m L5 — 2,5 m L6 — 3,0 m L7 — 3,5 m L8 — 4,0 m L7 — Upozornění na údržbu Nastaví počet manévrů brány, po kterých bude pohon indikovat, že je potřeba provést údržbu. L1 — Automaticky (pohon spočítá sám na základě náročnosti manévrů) L2 — 1 000 × L3 — 2 000 × L4 — 4 000 × L5 — 7 000 × L6 — 10 000 × L7 — 15 000 × L8 — 20 000 × L8 — Archiv chyb Přehraje typ posledních až 8 chybových hlášení. L1 — Výsledek 1. manévru L2 — Výsledek 2. manévru L3 — Výsledek 3. manévru L4 — Výsledek 4. manévru L5 — Výsledek 5. manévru L6 — Výsledek 6. manévru L7 — Výsledek 7. manévru L8 — Výsledek 8. manévru Automatizace dvou proti sobě jedoucích posuvných bran pomocí dvou pohonov NICE Robus RB600 Pokud potřebujete automatizovat dvě posuvné brány proti sobě, pohony Robus umožňují zapojení v režimu podřízené jednotky. Princip fungování je takový, že jeden pohon je nadřazený a zadává povely druhému, podřízenému. Všechny pohony Robus jsou od výroby nadřazené, proto je u podřízeného pohonu nutné nastavit tento parametr v programování úrovně I pomocí funkce L8 - podřízená jednotka. Omezení pro zapojení nadřazené a podřízené jednotky Neexistuje možnost otevřít bránu poháněnou podřízenou jednotkou jinak než úplně (není možnost částečného otevření). Všechna zařízení (fotobuňky, přijímač atd.) musí být připojena k nadřazené jednotce. K podřízené jednotce mohou být připojeny pouze: výstražný maják, výstupní indikátor S.C.A., zařízení do vstupu STOP a P.P. (také nazývaný STEP-BY-STEP, nebo Krokování), vstupy OPEN a CLOSE jsou ignorovány. Pokud chcete použít záložní baterii (NICE PS124), každý pohon musí mít vlastní. Všechny naprogramované funkce na podřízené jednotce jsou ignorovány kromě funkcí naprogramovaných v: Programování úrovně I. Programování úrovně II. L4 - Pohotovostní režim L3 - Rychlost motoru L5 - Špička L4 - Výstupní indikátor L8 - Podřízená jednotka L5 - Síla motoru L8 - Archiv chyb Postup instalace dvou pohonů Robus v režimu podřízené jednotky 1. Osaďte brány a pohony a nastavte směry otvírání podle: 2. Zapojte pohony podle schématu (je nutné dodržet polaritu zapojení BlueBUS mezi pohony): 3. Přiveďte elektrické napájení do obou pohonů 4. Nastavte u podřízené jednotky v programování úrovně II parametr L8 - Podřízená jednotka 5. Proveďte fázi vyhodnocení připojených zařízení na podřízené jednotce 6. Proveďte fázi vyhodnocení připojených zařízení na nadřazené jednotce 7. Proveďte fázi vyhodnocení délky křídla na nadřazené jednotce Připojení dodatečných externích zařízení k pohonu Pokud potřebujete připojit k pohonu dodatečná zařízení, která vyžadují externí napájení (např. indikační osvětlení, klíčový spínač, magnetické karty atd.), připojte zařízení podle obrázku. Napájecí napětí je 24 Vss -30 % až +50 % s maximálním proudem 100 mA. Speciální funkce pohonu Neustále otevřená brána Pokud povel na vstup STEP-BY-STEP (také označovaný P.P., nebo Krokování) trvá déle než dvě sekundy, řídicí jednotka podrží bránu otevřenou, dokud povel trvá. Tato funkce najde vhodné využití v kombinaci s časovačem. Vynucený pohyb Pokud nějaké bezpečnostní zařízení selže, případně se např. do paprsku fotobuněk dostane neodstranitelná překážka a brána se z bezpečnostních důvodů nebude chtít pohnout, je možné aktivovat režim „Osoba přítomná“, buď trvale v Programování úrovně II v nastavení L2 - Typ krokování na hodnotu L7 - Osoba přítomná, nebo dočasně: Dejte povel bráně (dálkovým ovladačem, klíčovým spínačem apod.) Pokud nastane problém, brána se nepohne a maják bude pravděpodobně signalizovat chybu. Proto do 3 sekund od předchozího příkazu zadejte příkaz znovu a podržte jej. Dokud příkaz držíte, brána se pohybuje, když ji pustíte, zastaví se. Hlášení údržby V Programování úrovně II se v bodě L7 - Upozornění na údržbu nastavuje počet cyklů, po kterých má pohon signalizovat žádost o údržbu (revizi). Tento pohon signalizuje majákem (případně na výstup S.C.A., pokud je nastaveno v Programování úrovně II v bodě L4 - Výstupní indikátor úroveň L7 - Údržba) následovně: Počet cyklů Signalizace majákem Signalizace výstupním indikátorem S.C.A. méně než 80 % limitu Normální chod, blikání v polosekundových intervalech. „Svítí“ 2 sekundy po začátku otvírání. 80–100 % limitu Svítí 2 s po začátku manévru, poté pokračuje normálně. Bliká během manévru. přes 100 % limitu Svítí 2 s po začátku manévru, poté pokračuje normálně, svítí 2 s po skončení manévru. Stále bliká. Smazání hlášení údržby a kontrolu aktuálního počtu manévrů limitu najdete v manuálu v kapitole 7.4.3. Řešení potíží s pohonem Pokud vám je cokoli nejasné, nebo máte jakékoli jiné potíže, neváhejte se obrátit na naši technickou podporu pro pohony NICE. Podle povahy problému Během montáže (nebo v případě selhání pohonu) můžete narazit na některé z následujících problémů: Potíž Možné řešení Brána nereaguje na pokyn dálkového ovládání a LED dioda na dálkovém ovladači se nerozsvítí. Zkontrolujte, zda jsou baterie ovladače pohonu v pořádku, pokud ne, vyměňte je. Pokyny naleznete v příručce konkrétního ovladače. Brána nereaguje na pokyn dálkového ovladače, ale kontrolka LED na dálkovém ovladači se rozsvítí. Zkontrolujte, zda bylo dálkové ovládání uloženo do paměti přijímače v pořádku, resp. zkuste dálkový ovladač uložit znovu. Brána se nepohybuje a kontrolka BlueBUS nebliká. Prověřte, zda je pohon napájen 230 V. Pokud ano, přeměřte obě pojistky a případně je vyměňte za nové se stejnými vlastnostmi. Brána se nepohybuje a maják nebliká. Zkontrolujte, zda je příkaz jednotkou vůbec zaregistrován. V případě odeslání povelu dálkovým ovladačem by měla LED BlueBUS dvakrát rychle bliknout. Pokud povel vysílá jiné zařízení přes vstup STEP-BY-STEP (P.P.), měla by se rozsvítit odpovídající LED dioda STEP-BY-STEP. Brána se nepohne a maják několikrát zabliká. Spočítejte počet bliknutí a viz Diagnostika pomocí blikání majáku. Brána se pohne, ale na okamžik se zastaví a začne se pohybovat opačným směrem. Naprogramovaná síla motoru je pravděpodobně pro vaši bránu příliš nízká. Zkontrolujte, zda v pohybu brány nebrání žádné překážky a případně zvyšte sílu pohonu, eventuálně zapněte funkci Špička. Brána je spuštěna, ale maják nefunguje. Zkontrolujte, zda se nachází napětí na výstupu FLASH během manévru brány (výška napětí není důležitá, cca 10–30 Vdc). Pokud je na výstupu napětí, problém bude v majáku, zkuste ho vyměnit za podobný a ověřte, zda funguje. Pokud na výstupu není napětí, může být výstup FLASH přetížen, zkuste zkontrolovat, zda nedošlo ke zkratu v kabeláži. Brána se spustí, ale výstup S.C.A. nefunguje. Zjistěte typ funkce naprogramované pro výstup S.C.A. a pokud by měl výstup blikat, zkontrolujte, zda se na něm nachází napětí (přibližně 24 Vdc). Pokud je na výstupu napětí, bude problém v žárovce, zkuste ji vyměnit za podobnou a zjistěte, zda funguje. Pokud na výstupu není napětí, může být výstup S.C.A. přetížen, zkuste zkontrolovat, zda nedošlo ke zkratu v kabeláži. Diagnostika pomocí blikání majáku Během manévru brány maják bliká pravidelně každou sekundu. Pokud se vyskytne problém, maják oznámí chybu dvěma rychlými po sobě jdoucími sériemi bliknutí. Série bliknutí Chyba Řešení 1 bliknutí 1 sekunda pauza 1 bliknutí Chyba BlueBUS Zařízení připojená ke vstupu BlueBUS neodpovídají těm, která byla vyhodnocena ve fázi vyhodnocení zařízení. Proveďte fázi znovu, pokud to nepomůže, zkuste ještě jednou, jinak budete muset vylučovací metodou najít vadné zařízení a to vyměnit (koupit, reklamovat nebo opravit). 2 bliknutí 1 sekunda pauza 2 bliknutí Spuštění fotobunky Spouštějí se fotobunky, což je běžné, pokud je při zavírání brány přerušen jejich paprsek. Pokud paprsek nebyl přerušen, mohou být špinavé, oslněné nebo vadné. 3 bliknutí 1 sekunda pauza 3 bliknutí Aktivace omezovače síly motoru Během pohybu brána detekovala zvýšené tření – možná máte špatně vyladěnou bránu, zkuste ji ručně pohýbat a přestavět. Jinak obvykle pomůže zvýšení síly motoru, případně aktivace funkce Špička. Dalším problémem může být, pokud máte spodní doraz příliš vysoko. 4 bliknutí 1 sekunda pauza 4 bliknutí Aktivace vstupu STOP Byl odeslán příkaz do vstupu STOP, takže pokud se jedná o nevyžádané chování, zkontrolujte zařízení k němu připojená. 5 bliknutí 1 sekunda pauza 5 bliknutí Vnitřní chyba řídicí jednotky Počkejte 30 sekund a opakujte. Pokud problém přetrvává, zkuste resetovat. Jinak bude pravděpodobně nutná oprava nebo výměna řídicí jednotky. 6 bliknutí 1 sekunda pauza 6 bliknutí Hodinový limit manévrů byl dosažen. Počkejte několik minut, dokud omezovač cyklů neklesne na podlimitní hodnotu. 7 bliknutí 1 sekunda pauza 7 bliknutí Vnitřní chyba elektronických obvodů. Odpojte celý pohon na několik sekund a zkuste znovu. Pokud problém přetrvává, zkuste resetovat. Jinak bude pravděpodobně nutná oprava nebo výměna řídicí jednotky. 8 bliknutí 1 sekunda pauza 8 bliknutí Aktivní permanentní příkaz. Do pohonu je neustále vysílán příkaz – zkuste zkontrolovat zařízení připojená do vstupu OPEN. Pokud máte připojený časovač, je to pravděpodobně on. Diagnostika pomocí blikání LED diod Na řídicí jednotce RBA3R10 pohonu NICE Robus RB600 jsou dvě soustavy LED diod, z nichž každá blikáním, nebo svícením identifikuje normální chod řídicí jednotky, nebo diagnostiku chyb podle následujících tabulek. Horizontální LED diódy BLUEBUS, STOP, PP, OPEN, CLOSE Signalizace Stav Řešení LED BlueBUS Nesvítí Chyba Zkontrolujte připojení do elektrické sítě, pokud je v pořádku, zkontrolujte pojistky F1 a F2 a případně je vyměňte za nové se stejnými vlastnostmi. Svítí Vážná chyba Zkuste odpojit řídicí jednotku, případně všechny vstupy. Pokud to nepomůže, proveďte reset, a pokud to stále nepomůže, bude možná nutné vyměnit řídicí jednotku. Blikání v sekundových intervalech Vše v pořádku Normální chod řídicí jednotky. 2 rychlá bliknutí Změnil se stav na vstupech Normální chod – změnil se stav na vstupech STEP-BY-STEP, STOP, OPEN, CLOSE, byly aktivovány fotobunky, nebo pohon dostal pokyn z dálkového ovladače. Série blikání oddělené sekundovou pauzou Více možností Počet bliknutí v sérii odpovídá diagnostice chyb podle majáku. LED STOP (Zastavit) Nesvítí Vstup STOP byl aktivován Zkontrolujte zařízení připojená do vstupu STOP. Svítí Vše v pořádku Vstup STOP není aktivní. LED STEP-BY-STEP (nebo také označovaná P.P., Krokování) Nesvítí Vše v pořádku Vstup STEP-BY-STEP není aktivní. Svítí Vstup STEP-BY-STEP byl aktivován Normální chod řídicí jednotky, pokud bylo aktivní zařízení připojené do vstupu STEP-BY-STEP. LED OPEN (Otevřít) Nesvítí Vše v pořádku Vstup OPEN není aktivní. Svítí Vstup OPEN byl aktivován Normální chod řídicí jednotky, pokud bylo aktivní zařízení připojené do vstupu OPEN. LED CLOSE (Zavřít) Nesvítí Vše v pořádku Vstup CLOSE není aktivní. Svítí Vstup CLOSE byl aktivován Normální chod řídicí jednotky, pokud bylo aktivní zařízení připojené do vstupu CLOSE. Vertikální LED diódy L1–L8 Signalizace Řešení LED 1 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Automatické zavření není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Automatické zavírání je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. Pokud bliká zároveň s L2, znamená to, že je potřeba provést fázi vyhodnocení připojených zařízení. LED 2 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Zavřít po přerušení fotobuněk není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Zavřít po přerušení fotobuněk je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. Pokud bliká zároveň s L1, znamená to, že je potřeba provést fázi vyhodnocení připojených zařízení. LED 3 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Vždy zavři není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Vždy zavři je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. Pokud bliká zároveň s L4, znamená to, že je potřeba provést fázi vyhodnocení délky křídla. LED 4 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Pohotovostní režim není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Pohotovostní režim je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. Pokud bliká zároveň s L3, znamená to, že je potřeba provést fázi vyhodnocení délky křídla. LED 5 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Špička není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Špička je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. LED 6 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Předblikání není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Předblikání je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. LED 7 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Zavřít znamená Částečné otevření není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Zavřít znamená Částečné otevření je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. LED 8 Nesvítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Podřízená jednotka není zapnutá. Svítí Během normálního chodu indikuje, že funkce Podřízená jednotka je zapnutá. Bliká Probíhá programování funkce. Montáž záložní baterie k pohonu NICE Robus 600 Záložní baterie NICE PS124 není standardní součástí dodávky pohonu, ale je možné ji doobjednat. Použije se v případě výpadku proudu, kdy z něj bude napájen pohon brány. Baterie je průběžně dobíjena z elektrické sítě. 1. Odstraňte plastovou krytku konektoru baterie 2. Zapojte baterii do konektoru a umístěte ji vedle řídicí jednotky Manuální odblokování pohonu NICE Robus RB600 V případě výpadku elektřiny nebudete schopni bránu ovládat pomocí dálkového ovladače. Proto je možné pohon odblokovat pomocí odblokovacího klíče a s bránou pohybovat manuálně: 1. Odsuňte kryt odblokovacího zámku 2. Vsuňte odblokovací klíč a otočte ním ve směru hodinových ručiček 3. Vytáhněte odblokovací páku 4. S bránou se můžete hýbat manuálně Technické vlastnosti pohonu NICE Robus RB600 Model NICE Robus RB600 Typový popis Elektromechanický převodový motor pro automatický provoz posuvných bran v privátním prostředí. Dodáván včetně řídicí jednotky NICE RBA3R10, ale bez rádiového přijímače. Ozubené kolo Počet zubů: 15 Modul zubu: 4 Rozestup: 12,6 mm Průměr rozestupu: 60 mm Krouticí moment [Sila] 18 Nm [600 N] - nutný pro rozběh křídla Nominální moment [Nominální síla] 9 Nm [300 N] - nutný pro udržení křídla v pohybu Rychlost 0,31 m/s Nominální rychlost 0,15 m/s Limit cyklů jdoucích po sobě 100 cyklů/den (řidicí jednotka počet omezí na základě omezení viz Výběr pohonu) Provozní limit 7 minut (řidicí jednotka čas omezí na základě omezení viz Výběr pohonu) Životnost od 250 000 do 20 000 cyklů, v závislosti na hmotnosti a délce křídla a rovněž nastavení pohonu Napájení 230 V (+10 % -15 %) 50/60 Hz Příkon [Zátěž] 515 W [2,5 A] Izolační třída 1 - nutno uzemnit Záložní zdroj možnost dokoupit a osadit záložní baterii NICE PS124 Výstup pro maják pro dva majáky 12 V s žárovkou 21 W (např. NICE Lucy LUCYB, NICE Moonlight MLBT) Výstupní indikátor (S.C.A.) pro jednu 21 V, max 4 W žárovku (výstupní napětí +50 % -30 %), může ovládat malé relé Výstup BlueBUS jeden výstup pro až 15 BlueBUS zařízení Vstup STOP pro normálně rozevřené, normálně sepnuté a pro zařízení s konstantním odporem 8,2 kΩ Vstup STEP-BY-STEP (P.P., Krokování) normálně rozevřený (sepnutí vyvolá příkaz "Krokování") Vstup OPEN normálně rozevřený (sepnutí vyvolá příkaz "Otevřít") Vstup CLOSE normálně rozevřený (sepnutí vyvolá příkaz "Zavřít") Rádiový přijímač bez přijímače, konektor "SM" pro přijímače NICE SMXI, NICE OXI apod. Vstup pro anténu 52 Ω pro koaxiální kabel RG-58 (nebo podobný) Programovací funkce 8 funkcí zapnout/vypnout (Programování úrovně I.) 8 nastavitelných funkcí (Programování úrovne II.) Funkce samovyhodnocení vyhodnocení délky křídla (výpočet rozběhových a doběhových vzdáleností, výpočet bodu částečného otevření) vyhodnocení připojených zařízení - vstupu STOP a BlueBUS Provozní teplota -20 °C až +50 °C Použití v slaných, kyselých a potenciálně výbušných prostředích ne Ochranná třída IP44 Rozměry 210×330×303 (š×d×v) Hmotnost 11 kg
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Náhradní díly NICE Robus RB600 |
|---|---|
| Hmotnost: | 12 kg |
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
